23/04/2026
Burgraviato: assemblea mandamentale dell’Unione - Chance dell’IA e associati storici
“Le aziende piccole e familiari sono il DNA dei nostri paesi e città!”
Il presidente mandamentale dell’Unione nel Burgraviato Adi Erlacher.
“I comuni hanno l’opportunità di finanziare le attività economiche nei propri centri urbani. Il Consorzio dei comuni ha recentemente pubblicato il relativo regolamento tipo”, ha aggiunto con soddisfazione il presidente mandamentale. Erlacher ha anche ricordato l’importante ricorrenza dell’Unione, che quest’anno compie il suo 80° anniversario.
Sono seguiti gli interventi di benvenuto del presidente dell’Unione Philipp Moser e del vicepresidente Sandro Pellegrini. Moser ha illustrato le attività dell’associazione in tutta la provincia, spezzando una lancia a favore del turismo. “Il 33 percento del fatturato del commercio al dettaglio in Alto Adige è generato dai turisti”, ha ribadito il presidente. Le piccole imprese e le attività a conduzione familiare sono il DNA di paesi e città. “È fondamentale sostenere queste imprese affinché la creazione di valore aggiunto rimanga a livello locale”, ha quindi sottolineato Moser.
L’assemblea mandamentale si è poi concentrata sul tema “Il commercio al dettaglio in trasformazione: le chance dell’IA”. La relatrice ospite ed esperta Tatjana Finger, membro del direttivo dei pubblicitari Target nell’Unione nonché membro del direttivo mandamentale, ha tenuto una presentazione dal titolo “Più tempo per i clienti, meno lavoro d’ufficio: come l’AI sta cambiando il commercio al dettaglio”, presentando esempi di come l’IA possa essere facilmente utilizzata, ad esempio nella comunicazione con i clienti, nella preparazione dei preventivi e nella gestione amministrativa.
L’assemblea mandamentale si è quindi conclusa con la premiazione degli associati all’Unione di lunga data presenti nel mandamento. Sono stati premiati per 30 anni di associazione: Rauch G&H Srl, Fondazione ERF Medien, Sportclub Merano, Kompatscher R&A Snc e Gestioni Langobardi Sas di Merano, Magnus Fuchsberger & Co. Sas di Lana nonché Panificio Zöggeler di Tesimo, per 40 anni di associazione Marlene Pföstl & Co Sas di Scena, per 50 anni di associazione Norbert Marsoner di Ultimo e Albert Seppi Albert di Tirolo, per 60 anni di associazione Agostini M. & Co. Srl di Merano nonché, per 70 anni di associazione, Bertoldi Sas di Lana.
Gli associati dell’Unione premiati con i rappresentanti dell’associazione.
All’annuale assemblea mandamentale dell’Unione hanno preso parte numerosi commercianti, ristoratori e prestatori di servizi.





